Merci à tous les fans de Katana qui entretiennent sites et forums sur internet : c'est grâce à eux qu'un tel dossier a pu être réalisé.
Thanks to all the katanafans who run a website or forum : this site exists thanks to them.

En particulier, merci à Rob pour son site Katanacentral, ma première référence lorsque j'ai créé ce site. C'est notamment par son forum (indispensable si vous avez besoin d'informations sur les Katana) que j'ai acheté mes deux 750, et ma 400 !
Notably, thanks to Rob at Katanacentral, my absolute reference. I bought my two 750s through this forum, and my 400 also!

Merci à Ralf de Katana-treff, Kerstin de Katana-Berlin en Allemagne, pour leur conseils et leur enthousiasme. Si seulement mon allemand était meilleur je pourrais profiter davantage de leurs sites très complets !-)
Thanks to Ralf at Katana-Treff, Kerstin at Katana-Berlin in Germany, for their advice and enthusiasm. If only my German was better I could benefit more from their sites !

Merci à Shirahata du Katana Owner's Club ainsi qu'à PiLonov de Katana-Graphic : domo arigato gozaimasu !-)
Thanks to Shirahata at Katana Owner's Club and PiLonov at Katana-Graphic : domo arigato gozaimasu !-)

Bravo à Jarmo Haapamäki dont le site suzukicycles.org est un monument incontournable.
Congratulations to Jarmo Haapamäki for the incredible suzukicycles.org !

Un petit coucou à tous les fidèles des clubs internationaux, et notamment les irréductibles des Euro-Kats : Fossie, Steve, John, David, Michael, Heinz, Ted, Johannes, Walter, Andreas, Flo, Tony, Kevin, à tous ceux qui ont du mal à s'y rendre : Michiaki, Tom, Erich, Garry, Jan, Zenshim, Jean-Jacques, Laurent, Françoise...
A little hello to the international KOC club members, and specially the Euro-Kat "usual suspects" : Fossie, Steve, John, David, Michael, Heinz, Ted, Johannes, Walter, Andreas, Flo, Tony, Kevin... and those who can't easily make it : Michiaki, Tom, Erich, Garry, Jan, Zenshim, Jean-Jacques, Laurent, Françoise...

Merci à Hans-Georg et Matthias chez target DESIGN pour leur accueil génial durant le Jubilee, et merci pour leur talent ; merci à messieurs Yokouchi et Tani pour leurs encouragements, et pour leur foi dans le projet "ED" originel !
Thanks to Hans-Georg and Matthias at target DESIGN for thei great welcome during the Jubilee, and thanks for their talent ; thanks to Yokouchi-san and Tani-san for their encouragements, and for their faith in the original "ED" project !

Merci à tous ceux dont les sites sont cités en lien, et aux nombreux autres que j'ai oubliés. Une grande partie des photos et informations que je vous présente ont été compilées à partir d'autres sites sur la Katana. Si vous ne souhaitez pas que vos images figurent ici, faites-le moi savoir !
Thanks to all whose websites are cited in the links section, and the many ones I forgot. Many pictures I show here were found on their pages. If you don't wish your pictures to be shown here please let me know !

Et puis, si vous voyez des informations manquantes ou erronées, des remarques ou des questions… n'hésitez pas à m'écrire à l'adresse figurant sur la page d'accueil !
And... if you see any missing data or error, have any remarks or question, don't hesitate to write to the address you see on the home page !